СТОКГОЛЬМ, 1 октября. /ТАСС/. Нобелевская премия в области физиологии и медицины присуждена Тасуку Хондзё (Япония) и Джеймсу Эллисону (США) за их открытия в терапии рака. Об этом объявил в понедельник Нобелевский комитет по медицине при Каролинском институте Стокгольма.
BREAKING NEWS
— The Nobel Prize (@NobelPrize) 1 октября 2018 г.
The 2018 #NobelPrize in Physiology or Medicine has been awarded jointly to James P. Allison and Tasuku Honjo “for their discovery of cancer therapy by inhibition of negative immune regulation.” pic.twitter.com/gk69W1ZLNI
"Премией 2018 года в области физиологии и медицины награждаются Джеймс Эллисон и Тасуку Хондзё за их открытия терапии рака путем ингибирования отрицательной иммунной регуляции", - отметил представитель комитета на церемонии объявления лауреатов.
Ученые разработали методику лечения рака посредством замедления действия тормозных механизмов иммунной системы. Эллисон изучал белок, способный замедлять работу иммунной системы, и обнаружил возможность активизировать систему путем нейтрализации белка. Хондзё, работая одновременно с ним, открыл наличие протеина в иммунных клетках.
Работы обоих ученых создают основу для новых подходов в лечении раковых заболеваний, они являются новой вехой в борьбе со злокачественными опухолями, считает Нобелевский комитет.
Тасуку Хондзё родился в 1942 году в Киото, а в 1966 году закончил медицинский факультет Киотского университета, который считается одним из самых престижных в Японии. После получения докторской степени он несколько лет работал в качестве приглашенного специалиста на факультете эмбриологии в Институте Карнеги в Вашингтоне. С 1988 года - профессор Киотского университета.
Джеймс Эллисон родился в 1948 году в США. В настоящее время является профессором Техасского университета и заведует кафедрой иммунологии в Онкологическом центре М.Д. Андерсона в Хьюстоне, штат Техас.
Радость лауреатов
"Я пока не смог связаться с доктором Эллисоном, возможно, сейчас он уже знает [что стал лауреатом премии]", - заявил секретарь Нобелевского комитета по медицине Томас Перлман.
"Доктор Хондзё, судя по разговору, был очень рад. Мне было трудновато понять, ожидал ли он эту новость, но у меня сложилось впечатление, что он был удивлен, он очень четко заявил, насколько сильно он удовлетворен также и тем, что может разделить премию с доктором Эллисоном", - рассказал он.
В то время, как шла пресс-конференция, посвященная объявлению лауреатов премии, в Twitter нобелевского комитета появилась фотография профессора Хондзё в окружении коллег, сделанное сразу же после разговора с представителем Нобелевского комитета. Все участники группового снимка улыбаются, а обладатель премии показывает на камеру "большой палец вверх".
Just in! Nobel Laureate Tasuku Honjo, surrounded by his team at Kyoto University, immediately after hearing the news that he had been awarded the 2018 #NobelPrize in Physiology or Medicine. pic.twitter.com/8TdlnXiSLe
— The Nobel Prize (@NobelPrize) 1 октября 2018 г.
Шведскому агентству ТТ Эллисон рассказал, что крайне удивлен новостью о присуждении ему премии и что он не собирается ложиться спать, а "плеснет в лицо воды и пойдет звонить сыну, чтобы рассказать о награде".