ВЕЛИКИЙ НОВГОРОД, 24 августа. /ТАСС/. Историки нашли еще девять берестяных грамот на раскопках в Великом Новгороде в археологическом сезоне этого года. Всего с момента обнаружения в городе первого средневекового свитка в 1951 году их число достигло свыше 1,1 тыс., сообщила в пятницу заместитель начальника Новгородской археологической экспедиции Елена Рыбина.
"На раскопе Дубошин нашли одну грамоту, на Знаменском тоже одну. Раскоп Троицкий-15 принес шесть новых грамот, Троицкий-16 одну - это последняя грамота этого сезона, № 1111, которую мы так долго ждали", - сказала Рыбина на подведении итогов полевого сезона.
Она добавила, что при изучении берестяных грамот наибольшую трудность представляет не распознавание древних шрифтов, а контекст послания. "Расшифровывать грамоты не нужно, язык нам известен и буквы мы знаем, даже разделим на слова, хотя это не всегда бывает легко. Но даже грамоты, которые прочитаны, их интерпретация неоднозначна - многие содержат загадки", - отметила Рыбина.
По ее словам, в грамоте под номером 1111 содержится лишь одно слово - "пли". При этом историки не исключают, что на самом деле автор имеет ввиду слово "плн", то есть сокращение от "полный".
Обнаруженные в этом сезоне берестяные письма содержат также послания с более конкретным текстом. Например, в грамоте № 1110 автор написал: "От Рощены к Якиму. Купи за гривну шубу и четыре воротника из паволоки. Дай Ивану Негодорожичу. А деньги получишь с ладьей". По словам Рыбиной, записка, скорее всего, адресовалась новгородцу Якиму, который был управляющим боярским хозяйством. Ранее историки уже находили 37 грамот авторства этого древнего новгородца.
Первые письма на бересте были найдены учеными в Новгороде в 1951 году. В основном они написаны в XIII-XIV веках, чуть позже появилась бумага, и грамоты вышли из оборота. По оценке руководителя Новгородской археологической экспедиции, академика Валентина Янина, новгородская земля хранит в себе еще не менее 20 тыс. письменных артефактов.