Все новости

Ученые каирского университета помогут расшифровать рукописи татарских богословов

До революции 1917 года было написано порядка 35 тысяч наименований татарских книг, многие из которых нуждаются в переводе со староарабского, заявил заместитель муфтия Татарстана Рустам хазрат Батров

КАЗАНЬ, 31 марта. /Корр. ТАСС Алексей Угаров/. Ученые каирского университета "Аль-Азхар" помогут расшифровать рукописи древних татарских богословов. Об этом сообщил корреспонденту ТАСС первый заместитель муфтия Татарстана Рустам хазрат Батров.

"Ученые университета "Аль-Азхар" согласились помочь в возрождении богословского наследия, а именно в расшифровке татарских рукописей", - сказал Батров. "Раньше арабский язык был средством мусульманского научного межнационального общения и многие татарские книги писаны на староарабском языке, поэтому нужны специалисты", - добавил он.

По словам муфтия, до революции 1917 года было написано порядка 35 тысяч наименований татарских книг, многие из которых сегодня нуждаются в переводе. "У татар была развита частная система образования, при каждой мечети была начальная школа, где кроме религиозного образования учили читать и писать, а грамотность порождала спрос на чтение, поэтому писалось много трудов", - пояснил Батров. Перевод древних книг необходим для обучения студентов в Болгарской исламской академии, строительство которой начнется в Татарстане в 2016 году. "По сути, мы можем трудами российских богословов закрыть весь конфессиональный блок образования в Болгарской исламской академии", - подчеркнул Батров.

"Аль-Азхар", - один из старейших в мире мусульманских духовных университетов, основан в 988 году в столице Египта.

4 ноября 2015 года глава Татарстана Рустам Минниханов подписал указ о создании в республике Болгарской исламской академии. Она будет воссоздана на территории древнего города Болгар, где в 1080 году был открыт Первый Болгарский университет "Дар аль Гулюм" (Дом знаний). Во времена Волжской Булгарии этот университет имел статус международного, в нем учились студенты с Ближнего Востока. Идея возрождения в Болгаре исламской академии поддержана руководителями Центрального духовного управления мусульман России.